ABSTRACT Introduction: Analyses of environmental matrices and foods, both natural and processed, have revealed contamination with metals trace, which represents a considerable risk due to their non-degradation, bioaccumulation and toxicity, causing physiological and biochemical alterations that affect all life forms and food safety. These aspects led to the development of the present research. Objective: To determine heavy metals lead and cadmium concentrations in the pericarp of Capsicum annuum L. (sweet pepper) fruit, to provide safe, effective and efficient information that contributes to food safety and, therefore, to commune population health. Materials and Methods: For the analysis, wet digestion with nitric, hydrochloric and perchloric acid and the atomic absorption spectrophotometry technique with acetylene - air flame were applied; the determinations were made with three reading replicates and three repetitions for each sample; the detection and quantification limits were 0.01 mg.kg-1 and 0.02 mg.kg-1 and 0.005 mg.kg-1 and 0.01 mg.kg-1 for Pb and Cd, respectively; the variation coefficient throughout the range was less than 5%. Results and Discussion: The concentrations of Cd and Pb contained in the fresh sweet bell pepper pulp samples were quantified, reflecting values below the maximum permissible levels, as established by the CODEX Alimentarius. Conclusions: Despite the sources of contamination identified in the sector, low levels of contamination of heavy metals Cd and Pb were found in agricultural products.

RESUMEN Introducción: Los análisis de matrices ambientales y alimentos han evidenciado la contaminación con trazas de metales, lo que se considera riesgoso, por su persistencia, bioacumulación y toxicidad, que afectan a todas las formas de vida y a la seguridad alimentaria. Estos aspectos indujeron a desarrollar la presente investigación. Objetivo: Determinar las concentraciones de los metales pesados plomo y cadmio en el pericarpio de la fruta de Capsicum annuum L. (pimiento dulce), para proporcionar información segura, eficaz y eficiente que contribuya a la seguridad alimentaria y, por tanto, a la salud de la población comunal. Materiales y Métodos: Para el análisis se aplicó la digestión húmeda con ácido nítrico, clorhídrico, perclórico y la técnica de espectrofotometría de absorción atómica con llama de acetileno - aire. Las determinaciones se realizaron con tres mediciones en la lectura y tres repeticiones para cada muestra; los límites de detección y cuantificación fueron de 0,01 mg.kg-1 y 0,02 mg.kg-1 y de 0,005 mg.kg-1 y 0,01 mg.kg-1 para Pb y Cd, respectivamente; el coeficiente de variación en todo el rango fue inferior al 5%. Resultados y Discusión: Se cuantificaron las concentraciones de Cd y Pb contenidas en las muestras de las pulpas frescas del pimiento dulce, reflejando valores inferiores a los niveles máximos permisibles, según lo establecido por el CODEX Alimentarius. Conclusiones: A pesar de las fuentes de contaminación identificadas en el sector, se determinaron bajos niveles de contaminación de metales pesados Cd y Pb en los productos agrícolas.

RESUMEN Los desechos derivados del proceso de perforación en las plataformas marinas petroleras pueden dejar hasta 200 000 toneladas de residuos de perforación en los ecosistemas marinos. El principal agente contaminante son los lodos de perforación petrolera (LPPs), que son usados para enfriar y lubricar la broca de perforación, además de contrarrestar fuerzas de presión y posibles fugas de hidrocarburos. Se sabe que los LPPs tienen un efecto contaminante y tóxico observándose alteraciones en los ecosistemas y efectos adversos en organismos invertebrados marinos, debidos principalmente a la presencia de barita y trazas de metales pesados. En este trabajo se realizaron experimentos de exposición hiperagudos con mezclas completas de lodos de perforación base agua (WBM) a máximos niveles de concentración en colonias de Hydractinia symbiolongicarpus. Los resultados mostraron cambios significativos (p < 0,001) en la morfología de los pólipos inmediatamente después del contacto con WBM, con un incremento 1,5 veces en el diámetro del pólipo y una retracción en la longitud de los tentáculos del 75 %. Después de la exposición (fase de recuperación), se observó una disminución de biomasa a las 72 h con pérdida del 50 % de los pólipos y una reducción de la mata estolonal cercana al 50 % (p < 0,01). Efectos similares han sido reportados en otras especies de cnidarios, como los corales, donde se observó retracción de pólipos y zonas expuestas de exoesqueleto. La exposición a WBM genera irritación tisular en exposición directa y en casos severos pérdida de biomasa.

ABSTRACT Wastes derived from the drilling process on offshore oil platforms can leave up to 200 000 tons of cuttings in marine ecosystems. The principal pollutants in cuttings are drilling muds (DM). The DM are used to cool and lubricate the drill bit, counteract pressure forces and possible hydrocarbon leaks. DM contaminate the marine environment and have toxic adverse effects upon marine invertebrate organisms, mainly due to the presence of barite and traces of heavy metals. In this research, hyperacute exposure experiments were performed with complete mixtures of water-based drilling muds (WBM) at maximum concentration levels in Hydractinia symbiolongicarpus colonies. Results showed significant changes (p < 0.001) in polyp morphology immediately after contact with WBM, with a 1.5-fold increase in its diameter and a 75 % of retraction in the length of the tentacles. A biomass loss was observed after exposure (recovery phase). Near 50 % of polyps and stolonal mat were bioabsorbed with statistical significance (p < 0.01) at 72 h. Similar effects have been reported in other species of cnidarians, such as corals, where there is retraction of polyps and exoskeleton exposed areas also observed. Exposure to WBM generates tissue irritation and extreme cases loss of biomass.

Abstract In the present study, a new, sensitive, and rapid method was developed for extraction and determination of the trace amounts of Pb (II) and Cd (II) ions in milk samples through magnetic solid-phase extraction using DABCO based-ionic liquid-modified magnetic nanoparticles (Fe3O4/[DABCO-PDO]Cl NPs). Herein, Pb (II) and Cd (II) contents were quantified with flame atomic absorption spectroscopy (FAAS). The effect of different empirical parameters (such as sample pH, adsorbent amount, type and amount of the elution, extraction and desorption times, and the ligand concentration) was evaluated and optimized for simultaneous extraction and pre-concentration Pb (II) and Cd (II) ions. The calibration curve was linear under the optimum condition in the concentration range of 0.4-200 µgL-1 for Cd, and 0.5-120 µgL-1 for Pb, respectively. The pre-concentration factor was 67, with the detection limit of 0.09 and 0.07 µgL-1 for Pb and Cd, respectively. The relative standard deviation values (RSD %) of the proposed method were lower than 2.6 %. The developed method was successfully used to determine lead and cadmium content in milk samples. The information obtained from the method validation has been used to estimate the expanded uncertainty for the determination of Pb (II) and Cd (II) at trace levels in commercial milks.

Resumen En este trabajo, se ha desarrollado un nuevo, sensible y rápido procedimiento para la extracción y determinación de iones Pb(II) y Cd(II) a nivel de trazas en leche, mediante extracción en fase sólida utilizando nanopartículas magnéticas modificadas con líquido iónico basado en DABCO (Fe3O4/[DABCO-PDO]Cl NPs). La determinación de ambos metales se llevó a cabo por espectrometría de absorción atómica con atomización en llama. Se ha evaluado el efecto de diferentes parámetros empíricos (tales como pH, cantidad de adsorbente, tipo y cantidad de solvente de elución, tiempo de extracción y desorción, y concentración del ligando); estos parametros fueron optimizados enfocándose en la extracción y preconcentración simultanea de ambos iones. Empleando las condiciones establecidas, se obtuvo buena linealidad de las curvas de calibración en el intervalo de concentraciones 0.4-200 µgL-1 para Cd, y 0.5-120 µgL-1 para Pb, respectivamente. Se logró el factor de preconcentración 67, con los límites de detección 0.09 y 0.07 µgL-1 para Pb y Cd, respectivamente. Los valores de desviación estandar relativa (RSD %) en el procedimiento propuesto no sobrepasaron 2.6 %. En el análisis de leche, se obtuvieron resultados satisfactorios. Los datos obtenidos en etapa de validación se utilizaron para estimar la incertidumbre expandida en la determinación de Pb y Cd a nivel de trazas en leche.

Abstract The sustainability indicators allow the evaluation of the environmental impacts related to the sustainable development strategy. The research was conducted in ciudad del Carmen, Campeche, whichis considered a barrier island that is located at the southeast of Mexico. The municipality channels the final disposal of solid urban waste (MSW) through a sanitary landfill which is located in a mangrove area, having a negative impact on the environment, which negatively affects the sustainable development. This research identified a sequence of carbonated sands by means of subsoil sediment analysis, which allowed to define a porosity of 20.2 to 40.1% and a permeability of ±10-2-10-4 m/s, i.e., the sediments have good porous and high permeability. On the other hand, and with respect to water quality, concentrations of BOD. and COD in the mangrove were 63.06 and 1338.13 mg/L, respectively, as well as the presence of trace concentrations of some heavy metals. These values allowed to classify it as a strongly contaminated body of water.

Resumen Los indicadores de sustentabilidad permiten evaluar los impactos ambientales relacionados con la estrategia del desarrollo sustentable. Este estudio se realizó en Ciudad del Carmen, Campeche, que es considerada una isla de barrera que se localiza al sureste de México. El municipio canaliza la disposición final de los residuos sólidos urbanos (RSU) a través de un relleno sanitario el cual se encuentra ubicado en una zona de manglar, teniendo un impacto negativo en el medio ambiente lo que incide negativamente en el desarrollo sustentable. Mediante el análisis sedimentológico del subsuelo, se obtuvieron resultados que identificaron la dominancia de arenas carbonatadas, lo que permitió definir un rango de porosidad del 20,2 al 40,1%, y permeabilidad de ±10-2-10-4 m/s darcys, es decir, los sedimentos presentan una buena porosidad y una permeabilidad alta. Por su parte, mediante un análisis de la calidad del agua se detectaron concentraciones de Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO.) y Demanda Química de Oxígeno (DQO) de 63,06 y 1338,13 mg/L, respectivamente, así como la presencia de concentraciones de trazas de algunos metales pesados. Estos valores permitieron clasificarlo como un cuerpo de agua fuertemente contaminado.

ABSTRACT The emission of pollutants into the atmosphere of Mexico City and the metropolitan area causes air quality problems. Part of the inorganic compounds comes from natural and anthropogenic processes. However, bioaerosols such as fungi are also present, and they are capable of causing respiratory diseases. The objective of the investigation was a preliminary study for the recovery and identification of fungal propagules from samples of members of the Universidad Autonoma Metropolitana-Xochimilco community. Thirteen volunteers underwent nasal washes upon arrival at the university and after an hour, Petri dishes were placed for sedimentation by gravity in the places where they were between samplings. Part of the sample was placed in Bengal rose agar, another fraction was observed under a microscope and another was used for the analysis of elemental chemistry. As results, the most frequent fungal genera were Penicillium and Cladosporium, and Penicillium by sedimentation. Yeasts were also isolated; the species with the highest number of colonies from nasal washes were Candida guilliermondii and C. tropicalis, by sedimentation Cryptococcus humicola. Among the elements identified were traces of metals such as Ti, Zn, Cr, Fe, and Ni. Nasal washes can be used as a strategy to know the fungal microbiota in the respiratory tract, as well as part of preventive strategies in the diagnosis of respiratory diseases.

RESUMEN La emisión de contaminantes a la atmósfera de la Ciudad de México y zona metropolitana ha provocado problemas de calidad de aire. Parte de los compuestos inorgánicos provienen de procesos naturales y antropogénicos. Sin embargo, también están presentes bioaerosoles, como los hongos, capaces de provocar enfermedades respiratorias. El objetivo de la investigación fue un estudio preliminar para la recuperación e identificación de propágulos fúngicos a partir de muestras de miembros de la comunidad de la Universidad Autónoma Metropolitana -Xochimilco. A trece voluntarios se les realizaron lavados nasales al llegar a la universidad y después de una hora, se colocaron cajas de Petri para sedimentación por gravedad en los sitios donde estuvieron entre muestreos. Una parte de la muestra se sembró en medio agar rosa Bengala, otra fracción se observó en microscopio y otra se empleó para el análisis de química elemental. Como resultados los géneros fúngicos más frecuentes fueron Penicillium y Cladosporium, por sedimentación Penicillium. También se aislaron levaduras, las especies con mayor número de colonias en lavados nasales fueron Candida guilliermondii y C. tropicalis, por sedimentación Cryptococcus humicola. Dentro de los elementos identificados se encontraron trazas de metales como Ti, Zn, Cr, Fe y Ni. Los lavados nasales pueden ser empleados como una estrategia para conocer la microbiota fúngica en vías respiratorias, así como parte de estrategias preventivas dentro del diagnóstico de enfermedades respiratorias.

Abstract Heavy metals at the trace level have been the subject of study for several decades, however, this research focuses on copper, iron and zinc, which have been quantified in wine by the technique of atomic absorption, generally obtaining results within the permissible limits. We propose a method to analyze the indicated metals, in distilled alcoholic beverages as well as in the water used in the beverage manufacturing process. We tested acid digestion by comparing two methods, using HNO3-HCl and only HNO3, to reduce interferences due to organic matter in the alcohol samples; Based on the evidence and the acceptance criteria for accuracy and precision, the need for digestion with only HNO3 in the alcohol samples is justified. In the case of water samples, digestion is not necessary. In this way, we obtained as a result an atomic absorption methodology with the adequate performance parameters for the accurate and reliable quantification of metals in the study samples.

Resumen Los metales pesados a nivel de trazas han sido objeto de estudio desde hace varias décadas, sin embargo, la presente investigación se enfoca en el cobre, hierro y zinc, los cuales se han cuantificado en vino por la técnica de absorción atómica, obteniendo generalmente resultados dentro de los límites permisibles. Proponemos un método para analizar los metales indicados, en bebidas alcohólicas destiladas así como, en el agua utilizada en el proceso de manufactura de las bebidas. Probamos la digestión ácida mediante la comparación de dos métodos, empleando HNO3-HCl y solamente HNO3, para reducir las interferencias a causa de la materia orgánica en las muestras de alcohol; con base en lo evidenciado y los criterios de aceptación para exactitud y precisión, se justifica la necesidad de digestión únicamente con HNO3 en las muestras de alcohol; y en el caso de las muestras de agua no es necesaria la digestión. De esta forma, se obtuvo como resultado una metodología por absorción atómica con los parámetros de desempeño adecuados para la cuantificación veraz y confiable de los metales en las muestras de estudio.

Abstract Cerro Quema (Azuero Peninsula, Panama) is a high-sulfidation epithermal Au-Cu deposit hosted by a dacite dome complex of the Río Quema Formation (late Campanian to Maastrichtian). High-sulfidation mineralization at Cerro Quema occurs within a lithocap of vuggy quartz and advanced argillic alteration, and comprises a first stage of disseminations and microveinlets of pyrite, chalcopyrite, enargite, tennantite, and minor sphalerite. This stage is crosscut by younger veins that contain quartz, barite, pyrite, chalcopyrite, sphalerite, and galena. Later weathering and oxidation processes have produced two distinct mineralized zones at Cerro Quema: (1) Sulfide ore zone-a deeper zone of hypogene alteration and sulfide mineralization with some secondary enrichment but unaffected by oxidation, and (2) Oxide ore zone-a thick iron oxide-rich zone that overprints the hypogene alteration/ mineralization in the upper ~150 m of the deposit. To characterize the concentrations and distribution of metals in the two ore zones, and to develop geochemical tools for exploration, we analyzed 34 samples of both oxide (n = 23) and sulfide ore (n = 11) for Au, Ag, Cd, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Zn, S, As, Ba, Hg, Sb, and W by INAA and ICP-MS. The results show that the oxide ore has the highest concentration of Au (2.4 g/t), Ag (2.0 g/t), Pb (432 ppm), and Sb (317 ppm), whereas the sulfide ore has the highest concentration of Cu (> 1%), Zn (403 ppm), As (2.74%), and Cd (15.2 ppm). The enrichment factor calculation (oxide/ sulfide ore) indicate that Au, Ag, Pb, and Sb are concentrated in the oxide zone whereas Cu, Zn, Ba, Ni, As, and S are concentrated in the sulfide zone. Exploration for Au should target the oxide ore zone, in areas where the Ba concentration is also high. Exploration for Cu should target the sulfide ore zone, below the oxidation boundary, where primary and secondary Cu sulfides coexist.

Resumen Cerro Quema (Península de Azuero, Panamá) es un depósito epitermal de alta sulfuración de Au-Cu hospedado en el complejo de domos dacíticos de la Formación Río Quema (Campaniense Superior - Maastrichtiense). La mineralización de tipo epitermal de alta sulfuración en Cerro Quema ocurre en un lithocap de cuarzo vuggy y alteración argílica avanzada, y está compuesta por un primer estadio de diseminaciones y microvetas de pirita, calcopirita, enargita, tennantita y en menor cantidad esfalerita. Este tipo de mineralización está cortada por un segundo estadio más joven de vetillas que contienen cuarzo, barita, pirita, calcopirita, esfalerita y galena. Posteriormente, los procesos de meteorización y oxidación produjeron dos zonas mineralizadas distintas en Cerro Quema; (1) Zona de sulfuros: zona más profunda del yacimiento, caracterizada por alteración/mineralización hipogénica, con menor grado de enriquecimiento secundario pero libre de óxidos, y (2) Zona de óxidos: zona superficial caracterizada por óxidos de hierro, desarrollada hasta ~150 m de profundidad y sobreimpuesta a la alteración/mineralización hipogénica. Para caracterizar la concentración y distribución de metales en las dos zonas mineralizadas, como también para desarrollar herramientas de exploración geoquímica, hemos analizado la concentración de Au, Ag, Cd, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Zn, S, As, Ba, Hg, Sb, y W mediante INAA e ICP-MS en 34 muestras de ambas zonas mineralizadas, óxidos (n = 23) y sulfuros (n = 11). Los resultados muestran que la zona de óxidos tiene la concentración más elevada de Au (2.4 g/t), Ag (2.0 g/t), Pb (432 ppm), y Sb (317 ppm), mientras que la zona de sulfuros tiene la concentración más elevada de Cu (> 1%), Zn (403 ppm), As (2.74%), y Cd (15.2 ppm). El cálculo del factor de enriquecimiento (óxidos/sulfuros) indica que el Au, Ag, Pb y Sb se concentran en la zona de óxidos, mientras el Cu, Zn, Ba, Ni, As y S se concentran en la zona de sulfuros. La exploración de Au en este tipo de depósitos debe centrarse en la zona de óxidos, donde la concentración de Ba es también elevada. Por el contrario, la exploración de Cu en este tipo de depósitos debe centrarse en la zona de sulfuros, por debajo de la zona de oxidación, donde coexisten tanto sulfuros primarios como sulfuros secundarios.

ABSTRACT The total elemental composition and the water-soluble fraction of PM10 from three different urban areas in Santiago, Chile, from downtown to the suburbs, were investigated. PM10 samples collected during the month of May (mid-autumn in the Southern Hemisphere) in 2006, 2008, 2009, and 2010 were analyzed for major and trace metals, and the partitioning between the insoluble and soluble fractions was determined for most of them. PM10 average concentrations ranged from 71 µg m-3 (Cerrillos) to 128 µg m-3 (La Pintana), which are within the seasonal ranges observed in Santiago. Twenty five major and trace elements (Fe, Al, Ca, K, Mg, P, Pb, S, Ti, Mn, Cu, Zn, Ba, Zr, Cr, As, Sn, Sb, Ni, V, Li, Co, Cd, La, and Rb) were determined in the present study. Ba, Sb, Cd, As, and Zn, with proportions in the soluble fraction varying from 50% to 98%, were the most soluble elements. On the contrary, the less soluble trace elements were Ti, Sn, Pb, and Cr. Most of the high-solubility trace metals are strongly linked to non-exhaust traffic emissions, as well as to certain industrial sources. Our results evidence the significant amount of soluble trace elements in Santiago’s urban atmosphere classified as toxic and/or carcinogenic, thus suggesting a non-negligible health impact.

RESUMEN Se investigó la composición elemental total y la fracción soluble en agua de PM10 en tres áreas urbanas diferentes de Santiago de Chile, del centro a los suburbios. Las muestras de PM10 recogidas durante el mes de mayo (mediados del otoño en el hemisferio sur) en 2006, 2008, 2009 y 2010 fueron analizadas para metales mayores y trazas, y la partición entre fracciones insolubles y solubles se determinó para la mayoría de ellos. Las concentraciones medias de PM10 variaron de 71 µg m-3 (Cerrillos) a 128 µg m-3 (La Pintana), valores que se encuentran dentro de los rangos estacionales observados en Santiago. Se cuantificaron 25 elementos principales y trazas (Fe, Al, Ca, K, Mg, P, Pb, S, Ti, Mn, Cu, Zn, Ba, Zr, Cr, As, Sn, Sb, Ni, V, Li Co, Cd, La y Rb) en el presente estudio. Ba, Sb, Cd, As y Zn fueron los elementos más solubles, con proporciones que varían de 50% a 98% de solubilidad. Por el contrario, los oligoelementos menos solubles fueron Ti, Sn, Pb y Cr. La mayor parte de los metales traza de alta solubilidad no están solamente fuertemente ligados a la emisión de tubos de escape vehiculares, sino a emisiones vehiculares como el sistema de frenos o a ciertas fuentes industriales. Nuestros resultados evidencian la cantidad significativa de oligoelementos solubles en la atmósfera urbana de Santiago clasificados como tóxicos y/o carcinógenos, lo que sugiere un impacto no despreciable en la salud.

ResumenLa explotación del petróleo y el uso de sus derivados han contribuido para el desarrollo tecnológico a nivel mundial. Esta actividad, no obstante, genera muchos subproductos los cuales atentan contra la salud del ambiente. Las aguas de producción, por ejemplo, pueden contener trazas de metales pesados e hidrocarburos, razón por la cual deben ser reincorporadas de forma adecuada al ambiente. En este trabajo, se aislaron, caracterizaron e identificaron molecularmente ocho bacterias en base a su capacidad para degradar fenol. Primero, se evaluó el crecimiento y la degradación de fenol bajo diferentes concentraciones (500, 800 y 1 200 mg / L), y posteriormente se emplearon diseños estadísticos para la selección de condiciones óptimas de degradación. Los resultados mostraron que las ocho cepas evaluadas fueron capaces de usar el fenol como fuente única de carbono; no obstante, las cinéticas de degradación y la máxima tolerancia de las cepas al fenol variaron ampliamente. Debido a su tolerancia y capacidad para metabolizar fenol, la cepa Pseudomonas sp. Sps1 fue seleccionada para posteriores estudios. Mediante el uso de un diseño de Plackett Burman y un diseño factorial fraccionado en el cual diferentes fuentes de carbono, nitrógeno, y fósforo fueron evaluadas y degradación de fenol fue usado como variable de respuesta, fue posible seleccionar las condiciones óptimas para la degradación de fenol por Sps1. Finalmente, se emplearon estas condiciones para evaluar la degradación de fenol en aguas de re-uso provenientes directamente de la industria petrolera. Los resultados, mostraron que la bioestimulación favoreció el proceso de degradación del fenol comparado con el control. En conclusión, en este estudio se demostró que la bioaumentación con bacterias nativas acompañada de bioestimulación generan una tecnología económica y ambientalmente amigable para la remoción de contaminantes en aguas residuales tratadas de la industria petrolera.

AbstractOil exploitation and the usage of its derivatives have undeniably contributed to the technological advance worldwide. This industrial activity, however, generates several by-products that can threaten environmental sustainability. Seawage, for example, can contain organic pollutants and heavy metals; therefore, its deposition must be preceded by adequate water treatment. In this study, we isolated, characterized, and molecularly identified eight bacteria on the basis of their capability to degrade phenol. First, we determined the rates of bacterial growth and phenol degradation using different concentrations of the aromatic hydrocarbon (500, 800 and 1 200 mg / L), and then used sequential statistical designs to select optimal conditions for its degradation. Results showed that all isolated strains were capable of degrading phenol as the sole carbon source; the degradation kinetics and phenol tolerance, however, widely varied among strains. We chose the strain Pseudomonas sp. Sps1 for further studies due to its remarkable tolerance and capability to degrade phenol. By using a Plackett Burman design, followed by a fractionated factorial design in which several carbon, nitrogen, and phosphorus sources were evaluated, and phenol degradation was used as the response variable, we found optimal conditions for phenol degradation by Sps1. Finally, we compared phenol degradation in seawage by the use or not of the optimal conditions established by the statistical methods. Results showed that biostimulation dramatically increased phenol degradation compared with the control. In conclusion, we found that bioaugmentation with the native bacteria Sps1 and a statistically-based biostimulation approach provided an economically and environmentally friendly alternative for the removal of pollutants from oil industry sewage.

Abstract: In this paper evaluated for the first time in the department of Córdoba, levels of trace elements (Zn, Cu, Pb and Hg) in muscle and liver of eight bats species of the families Phyllostomidae and Emballonuridae, present in a farm with silvopastoral management. The concentration of heavy metals was determined by atomic absorption spectrophotometry with graphite furnace (Pb, Zn, Cd, Cu) and cold vapor (Hg). Heavy metals were found in 24 bats of eight species. The heavy metal content in different tissues followed the order Zn> Cu> Pb> Hg for most species. The concentration of heavy metals in liver and muscle showed statistically significant differences. Contamination by heavy metals in bats associated with a silvopastoral system may be related to the use of agrochemicals, pesticides and phosphate compounds for this agro-ecosystem management..

Resumen: Metales pesados en especies de murciélagos (Quiróptera) asociados a una finca bajo manejo silvopastoril en el departamento de Córdoba, Colombia. En este trabajo se evaluó por primera vez para el departamento de Córdoba los niveles de oligoelementos (Zn, Cu, Pb y Hg) en músculo e hígado de ocho especies de murciélagos de las familias Phyllostomidae y Emballonuridae, presentes en una finca con manejo silvopastoril. Se determinó la concentración de metales pesados por espectrofotometría de absorción atómica con horno de grafito (Pb, Zn, Cd, Cu) y vapor frío (Hg). Se encontraron metales pesados en 24 murciélagos de ocho especies. El contenido de metales pesados en los diferentes tejidos siguió el orden Zn > Cu > Pb > Hg para la mayoría de las especies. La concentración de metales pesados en hígado y músculo presentaron diferencias estadísticas significativas. La contaminación por metales pesados en murciélagos asociados a un sistema silvopastoril posiblemente esté relacionada con el empleo de agroquímicos, pesticidas y compuestos fosfatados para el manejo de este agroecosistema.

ABSTRACT This study was conducted to investigate the compositional characteristics of particulate matter (PM) collected both at an urban background site (Elms Road observational site, EROS) and a roadside site (Bristol Road observational site, BROS). PM samples were collected at the receptor sites between March 28 and April 11, 2012. Observed parameters included water-soluble ions (Cl-, NO- 3, SO4 2-, Na+, NH4 +, K+, Mg2+, Ca2+) and trace metals (V, Al, Cr, Mn, Fe, Zn, Cu, Sb, Ba, Pb). Results showed higher concentrations of NO- 3, NH4 +, Al and Fe at BROS than EROS regarding PM2.5; and Cl-, NO- 3, Na+, K+ and Fe regarding PM2.5-10, indicating roadside increments. The ionic and metal components of PM2.5 at EROS constituted 44 and 7% of the total measured PM mass, respectively. The proportions of these species were 46 and 8% at BROS. For PM2.5-10, water-soluble ions and trace metal components represented 42 and 12% at EROS, and 56 and 11% at BROS.

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue investigar las características constitutivas del material particulado (MP) recolectado tanto en un contexto urbano (sitio de observación de Elms Road, SOER) como en un sitio ubicado junto al camino (sitio de observación de Bristol Road, SOBR). Las muestras de MP fueron recolectadas en los sitios receptores del 28 de marzo al 11 de abril de 2012. Los parámetros estudiados incluyeron iones solubles en agua (Cl-, NO- 3, SO4 2-, Na+, NH4 +, K+, Mg2+, Ca2+) y trazas de metales (V, Al, Cr, Mn, Fe, Zn, Cu, Sb, Ba, Pb). Los resultados mostraron mayores concentraciones de NO- 3, NH4 +, Al y Fe en SOBR en comparación con SOER en relación con MP2.5, y de Cl-, NO- 3, Na+, K+ y Fe con relación a PM2.5-10, lo cual es indicativo de incrementos a lo largo del camino. Los componentes iónicos y metálicos de MP2.5 en SOER constituyeron 44 y 7% de la masa total de MP medida, respectivamente. Las proporciones de estas especies fueron 46 y 8% en SOBR. En cuanto al MP2.5-10, los componentes solubles en agua y de trazas de metal representaron 42 y 12% en SOER, y 56 y 11% en SOBR.

Los metales pesados son peligrosos para los seres vivos y el medio ambiente, pues no pueden ser degradados y pueden llegar a los seres humanos a través la cadena trófica, por lo tanto, su determinación en diferentes matrices para consumo humano y animal, es de vital importancia. La metodología más utilizada para su extracción, es cenizas, la cual conlleva a tiempos largos de análisis y elevado consumo de energía, por esta razón, en el presente trabajo se desarrolló y validó un método ambientalmente amigable para la digestión y extracción de Cd+2 y Pb+2 en pastos, utilizando ultrasonido y espectroscopia de absorción atómica. Se evaluaron diferentes variables que afectan la digestión, como posición en el ultrasonido, peso de muestra, solvente, volumen del solvente, tiempo de sonicación y tipo de recipiente, en muestras de pastos dopadas con los metales, teniéndose como variable de respuesta, el porcentaje de recuperación. Las condiciones para extraer Cd+2 y Pb+2 en estas pasturas, fueron: 0,50g de tejido vegetal; 3,00mL de HCl:HNO3-3:1 expuestos 60min al ultrasonido, en tubos de vidrio cónicos. Este procedimiento mostró un comportamiento lineal en el rango de 0,50 - 8,00mg/Kg con R² de 0,99 tanto para Cd como para Pb. Los límites de detección y cuantificación, fueron 0,25 y 0,43mg/Kg para Cd; 0,22 y 0,37mg/Kg para Pb. La metodología propuesta, se comparó con la técnica clásica y permitió determinar niveles trazas de estos metales tóxicos, en forraje proveniente del Magdalena medio, con porcentajes de recuperación de 97,54 y 98,62%, respectivamente.

Heavy metals are dangerous for living beings and environment, because they cannot be degraded or destroyed. They can reach human beings through the food chain; therefore, their determination in different matrices for human and animal consumption is very important. The method currently used for their extraction is by ash, which entails long processing times and high energy consumption. For this reason, in this study, an environmental friendly method, for digestion and extraction Cd+2 and Pb+2, in pastures, was developed and validated; using ultrasound and atomic absorption spectroscopy. Different variables that affect the digestion were evaluated, such as position on the ultrasound, sample weight, solvent, solvent volume, sonication time and type of container, in samples of pastures doped with metals, using recovery rate as a response variable. The conditions for digestion and extraction of Cd+2 an Pb+2+2 were: 0.50g of grass in 3.00mL of aqua regia (HCl:HNO3-3:1) exposed for 60min to ultrasound in conical glass tubes. The proposed procedure showed a linear behavior in the range of 0.50 to 8.00 mg/Kg, with 0.9968 and 0.9999 of R2 for Cd+2 and P+2b respectively. The limits of detection and quantification were 0.25 - 0.43 mg/Kg for Cd+2 and 0.22 - 0.37 mg/Kg for Pb+2. The proposed methodology was compared with the conventional technique, and this method allowed determining trace levels of these toxic metals in a forage sample from Magdalena region, with recoveries of 97.54% and 98.62%, respectively.

En esta investigación se aislaron microorganismos de un consorcio microbiano, presentes en humedales construidos a escala piloto de flujo sub-superficial horizontal, empleados en el tratamiento de aguas residuales de una industria textil. Los humedales estaban plantados con Phragmites australis y se monitorearon parámetros fisicoquímicos como DQO, DBO5, ST, SST, SDT, nitratos, fósforo total y metales (hierro, manganeso, zinc, cobre, plomo). Los consorcios microbianos presentes en los humedales fueron aislados por técnica de enriquecimiento selectivo a partir de una mezcla de cuatro colorantes y el consorcio que presentó una mayor degradación de color en el laboratorio fue elegido para su identificación por métodos moleculares. Del aislamiento microbiano, se realizó la evaluación de 24 consorcios, en los cuales se encontraron tasas de decoloración de más del 50%, el consorcio que mejor resultados arrojó estaba conformado por hongos y una bacteria (Rhodotorula mucilaginosa, Galactomyces pseudocandidum, Rhodotorula sp. y Escherichia coli). En promedio se presentaron remociones mayores del 50% de DQO y del 80% de DBO5. De los cinco metales estudiados solo se encontraron trazas de manganeso y plomo

In this research, a microbial consortium was isolated from pilot-scale horizontal subsurface flow-constructed wetlands treating rich dye textile wastewater. Wetlands were planted with Phragmites australis, and some parameters,including COD, BOD5, total solids, total suspended solids, total dissolved solids, nitrates, total phosphorus, and metals (Fe, Mn, Zn, Cu, Pb), were monitored in water. Microbial consortia were isolated using an enrichment technique, featuring a mix of four dyes. A total of 24 consortia were isolated with removal percentages above 50%. The consortium with the best dye removal percentage was selected for identification by molecular techniques. This microbial consortium was composed of three different fungus strains and one bacterial strain (Rhodotorula mucilaginosa, Galactomyces pseudocandidum, Rhodotorula sp., and Escherichia coli, respectively

The detection of heavy metals in water coming from natural and anthropogenic sources is of great interest all over the world because it can affect human life as well as aquatic and terrestrial organisms. In particular, Cr(VI) is a metal produced in many industrial processes and exposure to it can be lethal. In this sense, it is important to develope a selective technique which allows Cr(VI) detection with low detection limit. In this work we propose the use of thermal lens spectroscopy in collineal dual-beam mismatched configuration, for the detection of Cr(VI) in samples with DPC, which increases and shifts to the green part of the spectrum its absorption peak. For this, we used for excitation a pulsed dye laser tuned by means of a diffraction gratting at the absorption maximum of the Cr(VI)-DPC complex at 540 nm and a probe diode laser at 635nm. This work shows the optimization of the system and its calibration obtaining a detection limit of 0.004 mg/l. Next, we applied the system to measure water samples of Reconquiesta River and sink water obtaining low Cr(VI) concentrations compared to the maximum allowed by the World Health Organization (0.05 mg/l).

La detección de metales pesados liberados en agua por medios naturales o antropogénicos es de gran interés a nivel mundial ya que estos pueden afectar la vida tanto de la población humana como de la fauna y flora. En particular, el Cr(VI) es un metal producido en numerosos procesos industriales y la exposición al mismo puede ser letal. En este sentido, es importante el desarrollo de una técnica selectiva que permita la detección de Cr(VI) con bajo límite de detección. En este trabajo se propone la utilización de la espectroscopía de lente térmica en montaje collineal dualbeam mismatched, para la detección de muestras de Cr(VI) en complejo con DPC, lo cual incrementa y corre al verde su pico de absorción. Para ello, se utiliza un láser de excitación de colorante pulsado sintonizado mediante una red de difracción en 540nm, máximo de absorción del complejo Cr(VI)-DPC, y un diodo de 635 nm como haz de prueba. Este trabajo muestra la optimización del sistema y su calibración obteniendo un límite de detección de 0.004 mg/l. Posteriormente se aplicó el sistema a la medición en muestras de agua del río Reconquista y de la canilla obteniendo concentraciones de Cr(VI) bajas en comparación al máximo permitido por la Organización Mundial de la Salud (0.05 mg/l).

Introducción. La distribución y el almacenamiento del agua después de su potabilización, pueden originar cambios significativos en su calidad, por lo que es necesario conocer las características finales del agua domiciliaria que consumen los usuarios. Objetivo. Evaluar de forma preliminar las sustancias químicas tóxicas en el agua de tanques y grifos de viviendas abastecidas por el acueducto de Bogotá. Materiales y métodos. Se hizo un estudio descriptivo en 26 viviendas localizadas en Bogotá y Soacha. Se hicieron dos muestreos: uno en época de lluvias y otro en temporada seca, y en ambos se aplicó una encuesta y se recolectaron muestras de agua de los tanques de almacenamiento y los grifos. Las muestras se sometieron a ensayos fisicoquímicos básicos, a una prueba de tamización de sustancias orgánicas e inorgánicas, y a pruebas de determinación de metales pesados y de residuos de plaguicidas organofosforados y carbamatos. Resultados. La conductividad, el color y los nitratos presentaron valores permisibles; el pH y la turbiedad tuvieron una ligera tendencia a presentar niveles altos y, el cloro residual, niveles bajos. Hubo trazas de aluminio en el 94 % de las muestras. En el período seco, 8 % de las muestras presentó compuestos orgánicos y, en el período lluvioso, 66,7 %. Solo hubo un resultado positivo para las sustancias inorgánicas. En el 11,5 % de las viviendas, el nivel de riesgo fue medio, en el 61,5 %, bajo, y en el 27 % no se registró riesgo. Conclusiones. Se evidenció deterioro de la calidad del agua domiciliaria debido a la presencia de sustancias orgánicas en tanques y sobre todo en las redes, presumiblemente a causa de la formación de biopelículas o a la presencia de polímeros orgánicos. Los niveles de aluminio cercanos al máximo aceptable pueden explicarse por los remanentes de los coagulantes utilizados durante el tratamiento.

Introduction: Significant alterations may be found in the water of Bogotá´s water supply system after its purification, specifically during its distribution and storage in home reservoirs, which makes it necessary to study the final quality of the domiciliary water consumed by users. Objective: To conduct a preliminary study of toxic chemical substances in the water supplied by Bogotá´s water supply system in samples obtained from residential reservoirs and faucets. Materials and methods: Descriptive study made in 26 homes located in Bogotá and Soacha. Two samplings were done during different seasons, each including a survey and the collection of water samples from domiciliary storage tanks and faucets. Samples were analyzed for basic physicochemical parameters, a screening test for organic and inorganic substances and the determination of heavy metals and residues of organophosphate pesticides and/or carbamates. Results: Values obtained for conductivity, color and nitrates were acceptable, pH and turbidity were slightly high while residual chlorine levels were low; aluminum traces were found in 94% of the samples; 8% of the samples analyzed during the dry season showed organic compounds, compared to 66.7% during the rainy season, and just one positive result was obtained for inorganic compounds. Consequently, a medium risk level was observed in 11.5% of homes, low risk in 61.5% and no risk in 27.0%. Conclusion: The evidence showed deterioration of the domiciliary water by organic substances present in the reservoirs as well as in the water supply piping, probably caused by the formation of biofilms or organic polymers. Aluminum levels close to the top permissible limit can be explained by the presence of residual coagulants used during water treatment.